band

band¹{{/term}}

〈de〉 〈muziek〉

1 groupe 〈m.〉

————————

band²{{/term}}

I 〈de〉

1 [strook stof] bande 〈v.〉 ⇒ 〈klein〉bandelette 〈v.〉 ⇒ 〈ter omsluiting〉bandeau 〈m.〉 ⇒ 〈smal〉ruban 〈m.〉

2 [om wiel] pneu 〈m.; meervoud: pneus〉

3 [magneetband] bande (magnétique)

4 [transportband] tapis 〈m.〉(roulant)

5 [nauwe betrekking] lien 〈m.〉

6 [boekband] reliure 〈v.〉; 〈boekdeel〉 volume 〈m.〉

7 [communicatie(media)]bande(de fréquence)

8 [bindweefselvezels] ligament 〈m.〉

9 [rand als afscheiding] bord 〈m.〉

10 [biljart] bande

♦voorbeelden:

1   een zijden band in het haar • un ruban de soie dans les cheveux

     〈sport en spel〉 de zwarte band hebben • être ceinture noire

2   een lekke band • un pneu crevé

3   de band starten • mettre la bande

     iets op de band opnemen • enregistrer qc. sur bande

4   aan de lopende band • à la chaîne; 〈figuurlijk〉 sans arrêt

     aan de band staan • travailler à la chaîne

5   de banden verbreken • rompre les liens

10  op de losse band spelen • jouer par la bande

¶   iemand aan banden leggen • brider qn.

     door de band • habituellement

     uit de band springen • 〈zich tuchteloos gedragen〉 faire des écarts (de conduite); 〈zich laten gaan〉 faire les quatre cents coups

II 〈het〉

1 [lintvormig weefsel] ruban

Deens-Russisch woordenboek. 2015.